Abigail keek me aan alsof ze niet helemaal begreep wat er gebeurde.
“Christopher…” fluisterde ze.
“Geen uitleg,” zei ik zacht. “We gaan naar huis.”
Mijn moeder lachte ongemakkelijk.
“Ach, doe nou niet zo overdreven. Brenda maakte maar een grapje.”
Ik draaide me naar haar om.
“Een grapje?”
Mijn stem was rustig.
Juist daardoor werd het stil.
“Mijn vrouw is zeven maanden zwanger. Ze heeft al weken pijn. Ze werd opzettelijk met ijswater overgoten omdat ze op een stoel zat die Brenda wilde hebben. En jullie hebben allebei gelachen.”
Brenda rolde met haar ogen.
“Je maakt van alles een drama. Ze had gewoon ergens anders kunnen zitten.”
“Ze probeerde op te staan.”
“Nou en?”
Ik keek haar enkele seconden aan.
Daarna keek ik naar mijn vader.
“En jij stuurde haar naar de keuken.”
Howard haalde zijn schouders op.
“Het is mijn huis.”
“Dat is waar.”
Ik knikte.
“En daarom zul je hier ook zonder mijn geld moeten beslissen wie waar zit.”
Mijn moeder fronste.
“Wat bedoel je daarmee?”
Ik antwoordde niet.
Ik hielp Abigail haar jas aantrekken en begeleidde haar naar buiten.
In de auto hield ze haar handen rond een warme beker die ik onderweg had gekocht.
“Je hoeft niets te zeggen,” zei ik.
Ze keek uit het raam.
“Ik wil alleen weten of je echt klaar bent.”
Ik keek haar even aan.